Cheese & Onion Enchiladas